L’alpiniste polonais Voytek Kurtyka demeure l’une des figures les plus légendaires de l’histoire de l’Himalaya escalade de style alpin.
Dans une interview avec Zbyszek Skierski, il partage ses réflexions sur le perfectionnisme, l’amour, l’enfer et la liberté.
15 juillet 1984: AVEC CHAQUE SHIFT à la lumière de fin d’après-midi, les montagnes environnantes Voytek Kurtyka révélé plus profondes nuances, presque prismatiques de beauté. Lui et Jerzy Kukuczka étaient à 7600 mètres sur la selle entre le nord et les sommets centraux du Broad Peak (8047m). Il était le troisième jour de leur traversée de dix kilomètres de la montagne. Retreat était plus possible.
Derrière jeter une crête pointue, un mur de sérac et un chemin d’avalanche. Ahead étiré plus d’inconnues. Pourtant Voytek était à peine conscient de la crainte. Il a lutté pour expliquer l’intensité du moment: «Je me souviens juste comme un délire, il était profondément spirituel de beauté est une sorte de connexion laser à des mondes supérieurs.».
Voytek est né en 1947 à Skrzynka, un petit village entouré par les verdoyantes, collines boisées du sud de la Pologne.Son père était un auteur de fiction bien connu, un observateur attentif de la condition humaine. Quand ils ont déménagé à la ville de Wroclaw, Voytek raté les couleurs vibrantes de la campagne si mal qu’il a sombré dans la dépression. Pendant ses études en génie électrique à l’université, il est devenu accro à l’escalade. En raison de sa capacité naturelle, il fut bientôt invité à se joindre à des expéditions polonaises vers les Tatras et les Alpes. Il a d’abord connu d’altitude sur un voyage en Afghanistan en 1972. Même alors, son approche était minimaliste pas de camps pré-approvisionné et pas de lignes fixes. Le résultat était inhabituel pour l’époque: la première ascension en style alpin de 1800 mètres face nord de Akher Chioh (7017m), une caractéristique qui a une ressemblance saisissante à la forme concave de l’Eiger Nordwand.
Depuis lors, l’escalade de la carrière de Voytek a continué de démontrer sa philosophie singulière: «L’alpinisme est une façon complexe et unique de la vie, des éléments de sport, l’art et le mysticisme entrelaçant. » Après la création de nouvelles routes audacieuses en Afghanistan sur les murs massifs de roches friables et renverser séracs, il a voyagé à Changabang (6864m) dans le Garhwal Himalaya de l’Inde en 1978. Au cours de ses huit jours la première ascension de la luisante, unclimbed Direct Face Sud, il comprit ce le plus inspiré: la création d’élégance arquées lignes abruptes, des blocs géométriques de roche et de glace, avec une petite équipe dévouée d’amis.
Le Dhaulagiri du Népal (de 8167m), il entra dans une autre dimension du risque: l’escalade de style alpin sur l’un des plus hauts sommets du monde. Sauf pour deux ou trois emplacements, son équipe de quatre hommes soloed l’ensemble du visage à l’est en 1980, principalement dans les chutes de neige et spindrift continue. Voytek a toujours été particulier au sujet de ses choix, y compris sa sélection de partenaires. En 1983, alors que lui et Jerzy Kukuczka a établi de nouvelles routes sur Gasherbrums I et II (8068m; 8035m) au Pakistan, ils sont devenus tellement en phase les uns avec les autres qu’il fallait à peine parler. L’année suivante, en seulement cinq jours, ils ont lié le nord, les sommets centraux et principales de Broad Peak, complétant la première traversée de la montagne.
Voytek plus tard a passé des semaines à déchiffrer les pièges et les faiblesses du unclimbed, 2500 mètres Brillant mur du Gasherbrum IV (7925m). Il a conclu que la clé de l’énigme était un grand couloir, à droite du centre sur le visage. Bien que dangereux, cette ligne court-circuité une partie de la pierre de marbre comme qui avait vaincu les parties précédentes. Pendant huit jours, en 1985, lui et Robert Schauer a lutté à travers les tempêtes et les avalanches, en plaçant «moulinettes psychologiques» dans la roche cruellement lisse et arrêter juste au-dessous du sommet.D’autres alpinistes appellent encore la réalisation « la montée du siècle. » Voytek compteurs: « Quelqu’un at-il répéter GIV pour confirmer notre illusion de celui-ci ailleurs, est-il logique de déclarer un poème du poème du siècle? »
Trois ans après, Voytek et Erhard Loretan est devenue la première équipe de deux hommes à monter une nouvelle route sur la Tour deTrango (6239m). Voytek décrit les vingt-neuf emplacements de granit d’or comme «une véritable œuvre d’art, comme logement dans un cristal. » En 1990, au Népal et au Tibet, il sehasarda encore plus profondément dans le mystère qu’il ressent est essentiel à l’alpinisme. En l’espace de six jours, il a grimpé de nouvelles routes sur le Cho Oyu (8188m) et Shishapangma (8046m), avec Erhard et Jean Troillet. Voytek appelé leur style «nuit nue»: une simple pression avec seulement quatre barres de chocolat, une bouteille d’eau, trente mètres de corde de sept millimètres et quatre pitons. Ils ont même laissé leurs harnais derrière. Les aventures ont été le point culminant de sa quête de liberté dans les montagnes-transcendently la lumière la plus élevée et rapide. Ils étaient également dernières grandes ascensions himalayennes de Voytek, mais pas la fin de son escalade. A quarante-six ans, en 1993, il libre soloed une route 5.13 sportive délicate et sournoise dans le Jura polonais appelé Chinski Maharadza .
trente ans de carrière de Voytek est parsemée non seulement avec des triomphes remarquables, mais aussi avec des retraites hâtives et stratégiques. Beaucoup de grimpeurs ont attribué sa survie à un processus de prise de décision presque mystique, déclarant que Voytek avait sa «tête dans les nuages. » Voytek décrit lui-même en plaisantant que le lâche ultime. Peut-être. Mais il a fait quelques-uns des plus hardis et certains pourraient dire le dangereux-ascensions les plus dans l’histoire de l’escalade en haute altitude, et ni lui ni ses partenaires ont déjà été blessés.
AUJOURD’HUI, Voytek EST LÉGÈREMENT Amusé que la communauté d’escalade reste intéressé par lui. Il se réfère à des membres de sa propre génération comme «dinosaures».Néanmoins, les principaux alpinistes l’appellent encore à demander des conseils ou tout simplement pour parler. Au cours des vingt dernières années, il insiste sur le fait, il a été plus fasciné par l’étude des plantes à ses pieds, que par la recherche de l’escalade des lignes dans l’air. Il ne semble même pas vouloir l’attention, et il est célèbre pour dire non. Non pour les festivals qui l’invitent. Non pour les conférences. Non pour les prix et aucune aux interviews (ce qui rend celui-ci d’autant plus uniques).
«Pourquoi ressasser le passé », il demande: «quand le présent offre beaucoup plus de mystère et de charme? » Il agite sur ses deux enfants adultes à trouver leur chemin dans le monde. Il pense beaucoup, et avec intensité.Ludwik WilczyÅ « ski le décrit comme de la communauté de l’alpinisme polonais » think-tank métaphysique ». Pourtant, comme Voytek continue à essayer de comprendre que « la connexion à des mondes supérieurs», sa philosophie reste énigmatique. Bien qu’il actualise l’existence de Dieu, il fait de fréquentes références à la spiritualité. Il écrit avec soin angoissante sur chaque mot, infusant souvent ses phrases avec un sens de l’humour noir comme il est bizarre. He jardins avec passion et savoure un verre de bon vin géorgien Mukuzani autant qu’une pomme de terre parfaitement préparé. Et il grimpe. Voytek ne renoncera jamais à l’escalade. Pourquoi devrait-il? Il lui a donné tant much.-
Bernadette McDonald
http://www.alpinist.com/doc/ALP43/43-64-view-from-the-wall-voytek-kurtyka